in occasione delle nozze piovvero telegrammi da ogni dove

piove — идёт дождь

sta per piovere — собирается (скоро пойдёт) дождь

domani pioverà — завтра будет дождь

è piovuto tutto il giorno — весь день лил (шёл) дождь

piove a catinelle (a dirotto, che Dio la manda) — льёт, как из ведра (идёт проливной дождь)

piove fitto fitto — моросит дождь (сыплет мелкий дождичек)

il tetto è sfondato, mi piove in casa — крыша прохудилась и протекает

piovono foglie gialle — начался листопад (падают жёлтые листья)

in occasione delle nozze piovvero telegrammi da ogni dove — в день свадьбы отовсюду (сплошным потоком) прибывали телеграммы

ha vinto alla lotteria: piove sul bagnato — он выиграл в лотерею: деньги к деньгам!

gli è piovuta addosso una fortuna — ему привалило (на него свалилось) целое состояние

c'era vino come se piovesse — вина было хоть залейся

ci ha offerto il pranzo: pioverà? — он заплатил за обед: наверно, медведь в лесу сдох! (с чего бы это?!)

tanto tuonò che piovve — накликали!